【和訳】hold the lineとは？意味や使い方を解説！

「hold the line」というフレーズを聞いたことがありますか？英語圏ではよく使われる表現ですが、その意味や使い方について知らない人も多いでしょう。

この記事では、「hold the line」の意味や使い方について詳しく解説します。また、例文を交えて実際に使ってみましょう。

さあ、一緒に「hold the line」の世界に飛び込んでみましょう！

この記事では、英語圏でよく使われる表現「hold the line」について解説します。具体的には、その意味や使い方、例文について詳しく説明していきます。

「hold the line」とは？

「hold the line」とは、電話で相手が戻ってくるまで待つことを表すフレーズです。つまり、「線を切らずに待つ」という意味があります。

例えば、電話をかけた相手が「ちょっと用事があってすぐに戻る」と言って切った場合、「hold the line」というフレーズが使われます。その後、相手が戻ってきたら話を続けることができます。

また、ビジネスや政治の世界でも「hold the line」というフレーズがよく使われます。ここでは、「状況を維持する」という意味合いがあります。

「hold the line」には、「stay on the line」「keep the line open」といった類義語があります。これらはすべて、「電話を切らずに待つ」という意味を持ちます。

「hold the line」は、電話で話をするときに相手が戻ってくるまで待つときに使われる表現です。具体的には、以下のような場面で使われます。

「hold the line」は、相手が戻ってくるまで待つという意味があるため、しばらく時間がかかる場合もあります。そのため、相手に不快な思いをさせないように、適切な間を置いて話を続けるようにしましょう。

「hold the line, please.」

「I'll hold the line for you.」

「Can you hold the line for a moment?」

「We need to hold the line on prices.」

「We need to hold the line on our budget.」

「We need to hold the line on our expenses.」